viernes, 12 de enero de 2024

ARS LONGA , VITA BREVIS NOBIS DATA EST ( 1 )

 LO  DILATADO  Y  LO  BREVE  DE  LA  VIDA  HUMANA




Hay que aceptarlo con resignación y buen ánimo ,  sin rendirse a las evidencias que nos transcienden ,  pero siendo conscientes de las limitaciones que la vida en general ,  y la propia en particular ,  imponen frente a la posible volundad de hierro que pudiéramos invocar .

Los romanos eran así ,  disponian y nos transmitieron todas las jaculatorias y adagios imaginables ,  para que nuestra vida resultara lo más y mejor llena posible .  Graias a su capacidad organizadora y práctica ,  occidente ha recibido para su bien toda la sabiduría que los griegos fueron acumulando ,  cintífica y creativamente ,  a  través de siglos brillantes y descubridores .

Desde muy joven ,  el griego y el latín fueron dos de mis múltiples pasiones ,  que me han acompañado sin reservas hasta la vejez que comienzo a disfrutar como si tal cosa .

De ahí el encabezamiento en latín .  Ciertamente ,  los campos del arte son tan amplios y dilatados que sería locura intentar abarcarlos todos ,  siquiera como ambición catecúmena .  Y la vida es breve ,  para los que aprendieron a vivir humanamente ,  que para la inmensa mayoría de los otros puede resultar una caga entre absurda y pecaminosa sin remedio ,  repitiendo monóonos caminos siempre iguales y ominosos ,  tal que  Tántalo en su castigo .

Por mi parte , estoy a punto de cumplir ochenta y cinco años ,  vida bastante provecta y vejez que siento afortunada por variadas razones .

Apuntad los que pretendáis leer la muy larga saga que hoy comienzo y os anuncio sin mayores pretensiones ,  tan sólo con el ánimo de ofrecer testimonio de una etapa histórica que conmovió nuestra vida por lo difícil ,  pues fuimos los niños de la postguerra ,  con todo lo que ello supone .

Pero sin tristeza retroactiva ni añoranzas para desechar ,  que tal no fué mi caso ,  pues tuve una niñez gozosa y muy activa ,  frenética en muchas ocasiones ,  viviendo en pequeña población castellana y rodeado de millones de pinos ,  justo en la falda del padre Urbión y cerca del nacimiento del río Duero ,  todo lo cual me acompañó impertérrito desde siempre y para siempre .  Si es verdad el conocido adagio ,  la infancia fué para mí un autético ,  expansivo y feliz paraíso .

Para la edad ,  la Naturaleza ejercía su dominio inexorable como es lógico .  Para la sabiduría ,  estaban mi padra y mi madre ,  ambos a dos ,  en la escuela y en casa ,  él como excelente Maestro de Enseñanza Primaria ,  ella como magnifica madre culta ,  que no solo me transmitía saberes de toda índole ,  sino que jercía como madre y mujer mitad espartana (disciplina y orden sobre todo)  mitad seguidora de Santa Teresa de Jesús y San Antonio de Padua ,  de quienes era devota y seguidora .

Todo estaba colaborando a firmes cimientos y comienzos del futuro edificio ,  hasta que llegó la edad cronológica de los catorce años ,  tiempo en que pude comenzar mis estudios de bachillerato ,  feliz y prometedores como iréis viendo Deo  Volente .

viernes, 5 de enero de 2024

INTERLUDIO VITAL , SIETE FOTOS MEMORABLES

 TODOS  UNIDOS  POR  PALABRAS  EN  EL  TIEMPO



     LO DIJO MUY BIEN MACHADO ,  AL DEFINIR LA POESÍA COMO ALGO ESENCIAL  Y PERMANENTE :

 " Ni mármol duro y eterno ,

ni música ni pintura ,

sino palabra en el tiempo ".

Todo a través y en transparencia inevitable de las palabras hermanadas con las imágenes en feliz fusión .

     Algunos habéis quedado gratamente sorprendidos por las siete fotos que acompañan al texto anterior .  No me importa una explicación ,  sino todo lo contrario ,  me place deciros que estábamos todos ,  unos presentes ,  otros en representación cercana ,  los que algo teníamos que decir en aquellos tiempos que discurrían felices :  el tiempo ,  la realidad , las palabras ,  las imágenes fijadoras ,  todo lo humano en plenitud para la permanencia y el recuerdo .

    En efecto ,  son siete imágenes de personas implicadas .  Y como también diría el autor de "Campos de Castilla" ,  hoy miro a las galerías del recuerdo ,  que siempre será presente mientras seamos capaces de  RE -  CORDAR .

     Vayamos paso a paso ,  pues que también  "en los nidos de antaño puede haber pájaros hogaño" ,  (inefable Cervantes ,  que nunca deja de acompañar) .

PRIMERA FOTO ,  la que podríamos llamar Mesa Presidencial ,  con las autoridades que todo lo representaban .  El Rector de la Universidad ,  que todo lo aglutinaba representando .  El Decano de la Facultad de Letras ,  el Director del Departamento de Literatura ,  el Profesor encargado de pronunciar la  "LAUDATIO" ,  y el Profesor responsable del libro que me dedicaron  "ALMA MATER" ,  dos volúmenes de 900 páginas cada uno ,  que recogen brillantes estudios literarios ,  variopintos y excelentes .  Y al cabo ,  pero no menos importante ,  el actual Alcalde de Duruelo de la Sierra ,  antiguo compañero de pupitre en la Escuela de mi padre ,  amigo entrañable ,  que así saludó a su Maestro en el primer reeencuentro al cabo de unos años : " Señor maestro ,  todo lo que he aprendido en la vida ,  usted me lo enseñó en aquellos tiempos ,  con eso se lo digo todo " .  Castellano al fín .

     Se trataba del Acto Académico ,  parte central  del homenaje-despedida oficial del casi profesor jubilado ,  por mor de lo burocrático administrativo .  Realizado en el Hemiciclo de la Facultad de Letras ,  donde el profesor había permanecido cinco años como alumno y cuarenta y cinco como maestro ,  según su leal saber y entender .  No ees curriculum menor .

SEGUNDA  FOTO ,   el Rector de la universidad me impone la Beca de Honor del Colegio Mayor Femenino ,  más conocido como Las Carmelitas ,  residencia para universitarias .  Allí residían mi hermana Marisol ,  Carmen y su hermana Pepita ,  todavía todos solteros .  Fué la primera distinción que recibí en mi vida académica .  Me llevaba bien con las madres carmelitas ,  les daba un curso nocturno a las residentes ,  quizá la Beca fué una muestra de agradecimiento .  Me hizo mucha ilusión ,  profesor joven que iniciaba su trayectoria universitaria .

TERCERA  FOTO ,  algunos amigos entrañables que también asistieron a la jubilación ,  habían viajado ex profeso para acompañarme ,  aunque no fueron los únicos que lo hicieron ,  una muestra más de las muchas que me fueron convirtiendo en privilegiado .

   Aquí están el escritor Alfredo  Bryce  Echenique ,  el profesor Jean Marie  Ginestá ,  Decano de la Facultad de Letras de Orleans ,  y su esposa  Catherine .  Así escribíamos la vida académica por aquellos años felices y  ampliamente compensadores ,  que propiciaron amistades entrañables para toda la vida .

CUARTA  FOTO ,  bajo el inmenso ficus del pequeño campus de La  Merced ,  vecino al enorme jacarandá de flores violeta .  Con un libro en las manos .  También había venido el gran escritor  Augusto  Roa  Bastos ,  al que estaban haciéndole un reportaje bajo los árboles .  El fotógrafo insistió en hacer también la mía ,  invitación cordial a la que no podía negarme ,  ciertamente .

QUINTA  FOTO ,   la cena jubilatoria ,  aquello fué un desmadre total por la cantidad de  "invitables" que solicitaban cuchillo y cubiero para cenar en compañía .  El equipo me conocía bien y sabía de mi rechazo a las multitudes coyunturales .  Unos ciento cincuenta bien elegidos por sus méritos de amistad ,  compañerismo ,  colaaboración y representatividad institucional .  Estaban todos los que eran y ,  sobre todo ,  eran todos los que estaban .

SEXTA  FOTO ,  AMISTAD ESTRICTA ,  los profesores  Carlos Collado  y  Carlos Sprekelsen ,  Filosofía el uno ,  Otorrinilaringología el otro .   Con el primero compartí pupitre en la Carrera ,  después fuí su asesor cultural siendo él Presidente de la Región .  Mucho y bueno logramos hacer  ,   y ahí quedan los testimonios .  El segundo me cuidó la garganta ,  gran instrumento de trabajo para los profesores ,  como gran amigo y gran especialista .

SÉPTIMA FOTO ,  programa de uno de los tantos reconocimientos y homenajes que me rindieron ,  quizá sin tantos merecimientos y virtudes por mi parte .  Pero ahí está Erasmo de Rotterdam ,  el gran polígrafo y señor ,  y la honra para mí de ver asociados los dos nombres .


JACULATORIA FINAL .   LOS  RECONOCIMIENTOS  Y HOMENAJES  Y  BUENAS MANIFESTACIONES DE  AFECTO AGRADECIDO ,   SIEMPRE  DEBIERAN  REALIZARSE Y  LLEVARSE  A CABO  EN VIDA ,  NUNCA DEBIERAN DEJARSE  POST  MORTEM .   MEDITAD  UN  POCO  EN  LO  INMEDIATO  Y LO TRANSCENDENTE .  SICUT  VITA ...

                           &&&&&&&&&&&&&&


Las  siete fotos de la entrega anterior .  Hoy os ofrezco esta nueva doble ,  donde aparecen ,  flanqueándome ,  cuatro antiguos alumnos que devinieron catedráticos :  José María Jiménez Cano ,  Decano de la Facultad de Letras ;  Francisco Florit ,  Director del Departamento de Literatura ;  Francisco Javier Díez de Revenga ,  autor de la excelente  "Laudatio" ,  y  Vicente Cervera Salinas ,  mi sucesor en la Cátedra de Literatura Hispanoamericana .  SIC  TRANSIT .


CURSO DE LITERATURA Y LIBROS 2 , INTENTO FRUSTRADO


  MI  TORPE  ALIÑO  INDUMENTARIO TELEMÁTICO

  En el título resuenan las entrañables palabras de Antonio Machado ,  que me aplico .  Hace más de un año escribí las palabras y proyecto que váis a leer .  Me las prometía felices ,  pero la pandemia estaba en alto y hacía estragos de todo tipo .  No pudo ser a causa de mis limitaciones informáticas y desistí del intento ,  bien que lo sentí .

     Habíamos realizado cinco cursos presenciales con gran satisfacción ,  pensábamos continuar cuando llegó el virus que todo lo trastornó .  Ahora estamos bastante liberados y pienso regresar a las aulas .  Dentro de poco me pondré en contacto con los viejos alumnos y los nuevos posibles , los voy a convocar para el posible reencuentro .

     No me gustaría despedirme de las aulas en ausencia forzada por mascarillas y otros adminículos que ocultan el rostro y obnubilan el cerebro .

     Me encanta el trato personal ,  directo y cercano ,  así sea dando clase o tomando café con buena conversación .

     Observad el texto final .   Lo escribí hace cuarenta años ,  pero considero que sigue vigente .



     Mientras ,  aquí tenéis el proyecto que para entonces pretendía  :







  Vamos a intentar el segundo curso telemático ,  mientras aguardamos con paciencia que las pandemias nos permitan volver a las aulas ,  vacunados y libres de mascarillas ,  para poder vernos la cara y dialogar en presencia compartida del grupo ,  con la necesaria cercanía de seres humanos que han aprendido ,  desde la mismidad intrapersonal ,  a relacionarse unos con otros ,  que así funcionan y se manifiestan los cinco sentidos con los que venimos al mundo .

   Yo escribo ,  vosotros leéis a vuestro gusto y medida .  Y al cabo ,  podeís enviarme cuantos comentarios estiméis oportunos y convenientes ,  que yo contestaré como conviene ,  ora a título individual ,  ora colectivo para todos en conjunto .  Y así sucesivamente 

   Cada vez copiaré aquí un un antiguo texto mí que tenga relación con el Curso .  Y veremos cómo va transcurriendo todo ,  espero que bien para todos :  os adelanto que yo lo paso bien escribiendo en todo caso ,  si que me gustaría la imagen sonora de todos sentados en los bancoa o pupitres ,  escuchando vuestra voz y contemplando todos y cada uno de vuestros gestos individuales y de coro variado y complementario .  Todo llegará y lo tendremos ,  si así nos parece y deseamos .

   No hay más teoría por hoy ,  que lo prolijo suele cansar y distraer atención y deseo de continuar participando .

   Aquí tenéis el primero de los textos antiguos :


   " La historia suele manifestarse fidedigna   y ,  en general , armonizada .  Es la gran aspiración del hombre ,  que se sabe arrojado en el mundo y entre las cosas ,  lejos del azar y cercano de la gloria que le impulsa el pensamiento por los caminos del corazón .  Conviene ser de nuevo pascaliano y regresar a todos los orígenes .  La veredas ,  los caminos ,  las encrucijadas son parte del estigma que nos define humanos en la tierra .  Pero es el arte quien diferencia en su quiebro último la escala zoológica .  El arte nació consustancial al hombre y lo perfiló hacia la divinidad ,  no importa el templo ,  no importan los dioses que lo habitan".

CARTA DE UN PREMIO NOBEL QUE VINO A MURCIA


 El  Premio Nobel lo es de literatura ,  amigo personal de muchos años ,  y también de nuestra universidad y de nuestra tierra ,  como  no podía ser menos ,  dada su trayectoria y la nuestra .

Dentro de los trabajos de la Cátedra de Literatura Hispanoamericana ,  que regenté casi  medio siglo ,  lo invité una vez por si le apetecía venir .  La respuesta fué sobreabundante generosa .  Vino esa primera vez y repitió siete veces más .  Gratis et amore ,  nos otorgó su sombre para nuestros premios literarios  "VARGAS  LLOSA"  de novela ,  y  "LITUMA"  de cuento .  Lo hicimos  DOCTOR HONORIS CAUSA ,  y durante siete años venía para entregar  el premio a los ganadores .

Pues bien ,  cuando llegó mi sesenta cumpleaños ,  me organizaron una fiesta memorable ,  uno de cuyos resultados fué un libro con cubiertas de bronce ,  que recogía más de cien felicitaciones eminentes .

Una de ellas ,  la de Vargas Llosa ,  que me satisfizo a plenitud ,  no sólo por mí , sino también y sobre todo por el trabajo que aquí llevábamos a cabo en la Universidad .

Razón por la cual transcribo ahora .  Cuestión de justicia distributiva y como recuerdo para la memoria ,  que a veces suele ser frágil y olvidadiza .  Dice así :

" Querido Victorino :

Se acerca el 10 de marzo ,  fecha importante ,  pues vas a cumplir  sesenta años ,   y quiero que estas líneas lleguen a tiempo con  mi felicitación y mis deseos de que cumplas muchos años más ,  para alegría de los tuyos y de tus amigos ,  y para fortuna de la literatura en lengua castellana ,  que se escribe a ambas orillas del océano ,  por la que  has hecho tanto ".

Continúa con mś elogios y alabanzas personales que ,  por íntimas ,  no son del caso publicar aquí .  Basta con el desprendido ,  amistoso y agradecido gesto de un grande de las Letras y un grande como persona que ofrece su amistad con la generosidad de los nobles .

Me siento un hombre afortunado ,  por los tiempos que me han tocado y tocan vivir ,  por las personas que como Mario Vargas Llosa me siguen ofreciendo con cercanía y crecimiento .

Por eso y por tantas cosas más ,  no puedo sino agrader cuanto he recibido y recibo sin mayores merecimientos por mi parte .  Y así ,  estoy dispuesto a concordar con el inefable doctor Pangloss cuando a pleno pulmon y convenciminto gritaba : " El mundo está bien hecho" .

" INTERLUDIO VITAL , PARA CERRAR LOS TIEMPOS "

  PUES  FIN  CON  ESTE  VERSO  LE  VOY  DANDO 







     Siempre Lope de Vega seguirá inspirando ,  por lo intelectual ,  por lo vital y por lo estético .  Una vez más utilizo el endecasílabo heroico famoso de su no menos famoso  " Soneto a Violante " .

     Y sí ,  con estas palabras le voy dando mi fín al interludio vital ,  un poco intercalado y a trasmano ,  que os he ofrecido ,  para que me conozcáis un poco más .

     Esta  mañana lo visual ,  cinco fotos ,  cinco fechas decisivas en mi trayectoria intelectovital ,  que vienen a explicar bastantes cosas y no pocas emociones .

     Primera foto ,  catorce años y medio ,  realizada  (toda una odisea)  para el examen de ingreso en bachillerato .  Joven curtido en la montaña ,  estudioso ,  deportista ,  buen manejador del hacha ,  un tanto tímido  ,   reconcentrado y abservador ,  lector impenitente ,  muy vital .

     Observad la indumentaria .  Camisa azul Mahón (los viejos del lugar saben a qué me refiero) ,  chaleco de punto azul  celeste tricotado por la madre ,  pantalón corto gris que no podéis ver ,  calcetines altos y zapatos de caucho ,  plena postguerra .  Observad la cabeza ,  cara tranquila ,  ojos serenos penetrantes y piel cetrina .

      Segunda foto ,  dieciocho años ,  poco que ver ccon la anterior .  Sahariana tipo Clark Gable en "Mogambo" ,  estudio intensificado ,  deporte bastante orillado ,  gran complexión ,   tupé a la moda ,  rostro bien perfilado  (su madre y algunas chicas decían que era guapo)  bachiller recién terminado  .   Observad el cambio en los ojos .

      Tercera foto ,  veinticinco años ,  plena hombría ,  recibiendo el título de Doctor en Filología Románica ,  comienzos como profesor en la Universidad .  Toda una historia detrás ,  y otra más dilatada en expectativa .

     Cuarta foto ,  la madurez del medio siglo ,  posando para el fotógrafo oficial del Escorial ,  cursos de verano .  Plenitud de pensamiento ,  palabra y obra  ,  vida emocional intensa ,  si que atemperada ,  como corresponde a su tiempo y circunstancias más o menos orteguianas .

     Quinta foto ,  setenta años ,  jubilación administrativa ,  que no profesional y mucho menos personal .  Observad bien el rostro ,  que cierra el cúrculo abierto con la primera foto ,  por la serenidad ,  el reposo del mirar y la complaciente sonrisa .  Permanecen los rasgos ,  si que cambiados por toda una intensa y fecunda vida no solo a las espaldas .

     Mañana os ofreceré un texto escrito por antiguo alumno excelente ,  después compañero igual .  Destila reconocimiento desde la sinceridad ,  acierto en la etopeya y generosidad en la ofrenda .  Y también un cierto grado de orgullo sano por mi parte .  Ya me diréis .










" UN ALTO EN EL CAMINO "

 INTERLUDIO  SOBRE  OPOSICIONES  DOCENTES





Hace unos días ,  un joven profesor de Enseñanza Media me solicitó escribir sobre mi experiencia como tribunal de oposiciones a Institutos .  Lo hago con gusto ,  aunque algo subí aquí en torno al tema ,  porque el asunto de seleccionar profesores idóneos me ha preocupado toda la vida ,  casi siempre a la contra de lo establecido .

Cuando un país se preocupa por la mejora de su pueblo ,  crea los mejores centros educativos y selecciona rigurosamenta a los mejores maestros y profesores .  Tal el caso de Finlandia .  No es nuestro caso ,  donde ,  tirios y troyanos en el poder ,  se han preocupado de todo contrario por conservar poltronas proporcionadas por votos asaz ignorantes ,  pues que un pueblo bien formado es un pueblo peligroso para los que mandan .

Cuando joven ,  formé parte de media docena de los dichos tribunales ,  siempre con regusto agridulce si considero los resultados ,  pero satisfecho por haber aportado mi grano de arena en testimonio de lo deseable .

La cosa estaba entonces del siguente modo .  Programa oficial con unos 150 temas ,  dos ejercicios escritos ,  dos orales y un comentario de textos medievales ,  del  siglo de oro y modernos contemporáneos .  El opositor debía llevar su propio temario y una memoria totulada  "Concepto ,  métodos ,  fuentes y programa de la asignatura" .

Estaba bien ,  aunque con una carencia fundamental :  los alumnos no aparecía por ningana parte ,  para comprobar en  "praxis"  lo que serían capaces de hacer con ellos los posibles futuros profesores seleccionados .

El tribunal lo constituían tres catedráticos de instituto y dos de universidad .  El presidente era nombrado libremente por el Ministerio de Educación .

La oposición se celebra en Madrid contribunal único para toda España ,  buena garantía de igualdad de oportunidades . 

Aún así ,  mi crítica dura del sistema permanecía ,  pues podía darse el caso de un nuevo catedrático que no no hubiera dado una sola clase en su vida previamente ,  sin haber pisado jamás los baldosines de un centro escolar .

Primera experiencia notable . Los tres catedráticos de instituto (joven ,  mediana edad y mayor) sabíamos que decidiríamos en caso de crisis .  Yo era el más joven y doña Julia de Francisco la mayor  (por cierto , me inició en la fuma de cigarrillos turcos para aguantar las largas sesiones de lectura) .  Un catedrática de mediana edad como presidenta ,  y su compañero a punto de jubilación .  En mi archivo conservo la gruesa libreta de gusanillo que nos daba la administración ,  con todas las notas de actuación de los opositores ,  venero de curiosidades .

Primer ejercicio escrito sobre el temario general ,  criba casi ominosa :  de los tres mil opositores pasaron unos ochocientos .  El resto de ejercicios incluía lo más original de cada uno .  Los comentarios de texto eran de bajo nivel ,  reproduciendo fórmulas al uso y manidas .  Llegada que fué la Memoria ,  allí se produjo la gran discusión :  casi todas eran copia levemente modificada de un modelo que corría por los mentideros académicos .  En cualquier caso ,  cubrimos todas las plazas convocadas .  Buen nivel intelectual ,  expositivo ,  de escritura ,  etc .  Quedé bastante satisfecho del resultado .

No así en el segundo ejemplo ,  que se produjo tres años después ,  cuando yo todavía no era catedrático de universidad ,  por lo que me sorprendió que me nombraran presidente del tribunal ,  manes y misterios de la administración .  Hice notar el hecho y se me respondió que los funcionarios obedemos las normas ministeriales y no se hable más de este asunto .

Desde el principio ,  el otro miembro universitario se mostró bastante renuente .  Y los tres de instituto se manifestaron  "soberanos" también desde el principio .  Mal augurio ,  que apuntaba final previsible .

Muchos  "recomendados" ,  bajos niveles de expresión oral y escrita ,  desajustes múltiples y ejercicios aprobados bajo mínimos exigibles .  Nada que ver con el ejemplo anterior .

Mediado el proceso y ante lo que me parecía injusticias parciales y perjudiciales para bastantes ,  paré la oposición un par de días para reflexionar sobre lo que estaba sucediendo .  Nunca lo hiciera ,  porque fué peor el remedio que la enfermedad .

Al retomar el trabajo ,  el otro de universidad había renunciado diz que por  "enfermedad imprevista" ,  por lo que permanecí como Gary Cooper ,  sólo ante el peligro .

Con escaso recato los tres de instituto  (cuyos nombres recuerdo bien ,  aunque líbreme Dios publicarlos)  me hicieron saber que sobre ellos caía  la casi total responsabilidad del resultado final ,  torpe ironía de la que tomé cumplida nota .  Les dije a los tres juntos y por separado :  " A partir de mañana no participaré en absoluto ,  voy a permanecer tal que convidado de piedra ,  y pues que sois mayoría absoluta ,  otorgáis aprobados y suspensos  a vuestro libre albedrío en conciencia" .  Ni se inmutaron .  Y así sucedió ,  al final firmé las actas y aquí paz y después gloria .

Después y por escalafón fuí nombrado tres veces más ,  pero renuncié por obvias razones ,  aunque es lo cierto que fueron experiencias nada negativas .  Por otra parte ,  he sido diversas veces tribunal en el ámbito universitario ,  siempre a satisfacción pese a lo pacato de los métodos selectivos .

Insisto en que los tres grados de la enseñanza necesitan urgentes renovaciones en cuanto a la selección adecuada de los profesores .  Pero viendo los derroteros actuales ,  mis esperanzas son escasas .  El sistema de oposiciones está obsoleto y bastante pervertido ,  pro mientras no coloquemos la enseñanza - educación en el lugar que le corresponde ,  en esto tampoco estamos a la altura de los países más desarrollados .

No digo que aspiremos a que la tarea de enseñar sea el más difícil y apetecido camino vocacional para jóvenes realmente implicados .

Y sin embargo ,  eppur si muove ,  soy un jubilado que aún guarda la esperanza ,  confiando en que algunos grupos de las nueves generaciones de estudiantes entiendan lo que digo por lo que significa .  Y actúen en consecuencia .