Habíamos visto el germen de todo , el fenómeno poético y sus posibles manifestaciones , dando lugar al triángulo isósceles de cuyo vértice superior descienden las correspondientes laderas para desembocar en la prosa y el verso , las dos formas de expresión literaria que organizan las palabras de la tribu , para que la simple comunicación trascienda y se convierta en expresión transformadora .
De ahí pasamos a la mímesis y la poiesis , recordando a Platón y Aristóteles , cuyas ideas complementarias apuntan a los sentidos como ventanas de transvase , así como a la imaginación que abstrae y proyecta imágenes de todo tipo .
Al cabo , la personalidad compleja de cada escritor como determinante necesario imprescindible . Cuando Cohen , por ejemplo , habla de FORMA y SUSTANCIA DEL CONTENIDO , concluye que la forma es el estilo siempre : " Y puesto que la forma es la portadora de la poesía , es posible traducir en prosa un poema sin conservar la poesía". Demasiado estricto y reductor , pues que al fondo subyace un elitismo no deseable , de manera que recuerda la exquisita y extraña fórmula de Juan Ramón : " A las minorías , siempre". Que las ciudadelas en arte fracasan siempre .
Las fórmulas resultan falsas , pero si hubiera que tenerlas en cuenta , convendría polarizar ésta : " A las mayorías , siempre ". En caso contrario , se retrocede una vez más a la torre de marfil y a la parcelación del hombre : unos pocos inteligentes y buenos ( los iniciados , los vates y los profetas ) frente a los muchos marginados , mercaderes a ras de tierra , ilotas infrahumanos de la cultura . La poesía no ha nacido para ellos . Pero ¿ cómo llegaron los inciados a serlo , por qué no puede ampliarse la utopía de la cantidad y la calidad extensibles ? Bárbaro del arte debió ser el personaje cervantino que se atrevió a decir : " Llaneza , muchacho , no te encumbres que toda afectación es mala ".
La poesía debe entenderse como distinta de la literatura o asunción fatal de ella . Y se revela como fenómeno misterioso cuyos caminos se organizan a través de la fantasía , la imaginación creadora y la experiencia chorreante de la misma vida . Otra cosa son los datos históricos . Es indudable que al inicio la poesía se manifiesta como forma de expresión . Igual que la prosa , pero más primaria en su sentido inicial . No es cierto que la prosa sea la forma normal de expresión verbal . Sí lo es la poesía .
T E X T O
" DESEARÍA QUE LOS ALUMNOS DEL FUTURO FUERAN EDUCADOS UTILIZANDO LAS BALADAS , LAS CANCIONES , LOS SONETOS DE SHAKESPEARE ... Y SEMEJANTES INEQUÍVOCAS INTRODUCCIONES A LA EXPERIENCIA POÉTICA , DE MODO QUE VEAN EN EL RITMO VIGOROSO Y EL PENSAMIENTO METAFÓRICO LA FORMA DIRECTA Y SIMPLE DE EXPRESIÓN " ( Northrop Frye ) .
No hay comentarios:
Publicar un comentario