" A estas alturas ya sabemos lo que es la palabra en su dimensión científica . Cualquier diccionario establece que "expresión" significa manifestar ideas y sentimientos a través de un medio material , en nuestro caso la lengua , con intención de conmover , extremo que la diferenci de la simple comunicación . La belleza es , por principio , indefinible a fuer de ser subjetiva . En todo caso , Santo Tomás , hace siglos , defnió : " Id cuius ipsa apprehensio placet " . es decie , la belleza produce un placer desinteresado y espiritual , superación de lo agradable , que es lo propio del placer sensible . La belleza se dirige al sentimiento y a la fantasía " .
PROSOPOPEYA : Atribución de acciones o cualidades humanas a otros seres vivos .
TEXTO LITERARIO , POÉTICO AHORA
La poesía lírica occidental no podría entenderse obbviando el nombre de Francesco Petrarca . Lo troqueló y perfiló todo para su presente y para la posteridad . El soneto nace con él , no hay que decir más .
Lo que siento ¿ es amor ? de serlo ruego
a Dios que me esclarezca su sentido ,
y cómo siendo bueno tanto daña ,
y si es malo , por qué tanto bien causa .
No debo de quejarme si lo ansío ,
y si no lo persigo , dolor vano .
! Muerte que vive! , !Gozoso sentimiento!
Quiéralo o no , me rindo a su dominio .
Como barco en el mr desgobernado ,
presa del huracán , así me veo ,
en tal estado puesto por mí mismo .
Mucho es el yerro , el entender escaso ,
perdido en mis contrarias sensaciones ,
nieve en estío soy , lumbre en invierno .
HABRÍA QUE LEERLO EN ITALIANO , CLARO ESTÁ , PERO LA TRADUCCIÓN SALVA LO ESENCIAL PARA LA EMOCIÓN, MIRADLO ASÍ .
No hay comentarios:
Publicar un comentario